Popis epizód zo 14.série
12. června 2016 v 16:52 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 27/ epizóda 208 Codename Tiger (14x15)
Slovenské a české značenie a názov: 15x06 Operácia Tiger/ Operace Tygr
Ben sa zoznámi s atraktívnou Janou Kressovou a dáva jej svoju vizitku v prípade, že by si chcela znova pokecať. No na parkovisku sú Ben so Semirom svedkami únosu Jany. Snaha o jej záchranu bola, ale únoscovia sa prefíkane striasli policajtov, a Janu zavreli do miestnosti daleko od civlizácie. Ale našťastie sa je podarí dovolať Benovi a ten ju udržuje pri vedomí, lebo Jana je silná astmatička. Ben udržuje kontakt s Janou a Semir rieši prípad. Nanešťastie je pri prenasledovaní zatknutý zatrpknutými policajtmi, ktorí neveria, že on je ich kolega. Chlap kvôli ktorému bol Semir zatknutý je Gregor Kress, bývalý člen severoatlantickej aliancie.
12. června 2016 v 16:00 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 27/ epizóda 207 Spurlos (14x14)
Slovenské a české značenie a názov: 15x05 Bez stopy/ Beze stopy
Po dialnici sa rútia dve autá v tesnom závese a šialenou rýchlosťou. Okamžite sa za nimi vydávajú Semir a Ben, ale naháňačka skončí smrťou jedného z unikajúcich. Ich kolega Bonrath mŕtveho pozná - je to Rick Faber, firemný spoločník bezpečnostej agentúry jeho syna Jochenna. Bonrath sa samozrejme ide okamžite uistiť, či sa jeho syn zase nezaplietol do niečoho zlého. Nebol však jediný kto sa zaujíma o Jochenna, do firmy zavítali aj vrahovia Ricka a požadujú fotky z jednej akcie, ale keď tam vtrhnú aj Semir s Benom unášajú otca so synom. Keď ich Jochenn zavedie na zlé miesto skrýše fotiek, Bonrath je postrelený do hrude.
12. června 2016 v 15:40 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 27/ epizóda 206 Tag der Finsternis (14x13)
Slovenské a české značenie a názov: 15x04 Deň zatmenia/ Zatmění
Semir slúži veľmi netradične so šéfkou, pretože Ben sa má zúčastniť stretávky zo školy po 10 rokoch. Šéfka je svedkom vraždy istého Diasa, spoločníka Nica Pescha. Nico je Benov spolužiak a dá sa povedať, že aj kamarát. Duo Krügerová a Gerkhan riešia prípad spolu. Podľa všetkého si Nico a Dias potrebovali požičať od banky, ale tá im neschválila pôžičku, a tak nemali čím platiť Kaztmannovi. Jeho muži prišli vymáhať peniaze, ale keďže malá firma nemala žiadne peniaze dostali ponuku, že v prípade, že spravia istú prácu na ich dlh sa zabudne.
12. června 2016 v 15:21 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 27/ epizóda 205 Kopfgeld auf Kim Krüger (14x12)
Slovenské a české značenie a názov: 15x03 Odmena za zabitie Kim Krügerovej/ Odměna za zabití Kim Krügerové
Pri policajnej razii je šéfkinou zbraňou zabitý Thomas Reinhardt. Ona však tvrdí, že ju niekto omráčil a vzal jej zbraň. Aby toho nebolo málo kokaín, s ktorým sa obchodovalo vzal Číňan. Ale posledný klinec do rakvy je keď na miesto činu príde starý Reinhardt, otec zastreleného, a obviňuje šéfku zo smrti jeho syna a vyhráža sa jej smrťou. Keďže ju zachránia Semir a Ben, na jej hlavu je vypísaná odmena jeden milión Eur.
12. června 2016 v 14:59 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 27/ epizóda 204 Cyberstorm (14x11)
Slovenské a české značenie a názov: 15x02 Kybernetický útok/ Kybernetická bouře
Lara, programátorka PC hier ako jediná prežila brutálny útok na ich malú firmu. Ale je nežiadúcou číslo jeden. Na miesto činu sú privolaní Semir s Benom a nachádzajú len stopy ťahania tiel. Po krátkej naháňačke je Lara odvádzaná na oddelenie dialničnej polície. Neznámi zmazali všetky súbory na ktorých počítačová firma pracovala a jeden, obzvlášť nebezpečný si stiahli. Ide o vírus Cyberstorm, ktorý vyradí z prevádzky napríklad semafóry a všetko ostatné čo riadi premávku. Lara je jediná, ktorá to vie zastaviť.
12. června 2016 v 14:29 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 27/ epizóda 203 Koma (14x10)
Slovenské a české značenie a názov: 15x01 Kóma/Koma
Nevšedný kľúd preruší hlásenie z centrály. Po dialnici uniká auto upratovačskej služby s unesenou pacientkou. Semir a Ben našťastie pacientku zachránia, ale tu prípad nekončí. Semir totiž zachránenú pozná. Je to jeho bývalá kolegyňa Tanja Försterová, s ktorou ešte pred Andreou, tvoril pár. Počas spackanej akcie LKA však upadla do kómy a po siedmych rokoch sa prebudila mysliac si, že je stále so Semirom. Tanja ho stale ľúbi a pravda o jeho terarjšom živote ju veľmi zlomí. Potom však unesú tehotnú Andreu a jediný spôsob ako ju dostať naspäť živú a zdravú vedie cez Tanju, pretože práve ju požadujú zložinci.
12. června 2016 v 13:48 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 26/ 202 Geliebter Feind (14x09)
Slovenské a české značenie a názov: 14x14 Milovaný nepriateľ/ 14x13 Milovaný nepřítel
Prestávku Semira a Bena preruší vlúpanie do neďalekej garáže, kde si ochrankári nevedia dať rady s bandou zlodejov. Ale keďže ukradli dve rýchle autá, ani Semirovo BMW nestačí. Jedno auto však pri úteku narazia, a práve toto sa stane dôkazovým materiálom v ďalšom riešení prípadu. Ten ich zaveje do baru, kde Ben spozoruje hľadanú osobu, no tá stihne utiect. Našťastie tam nechala papierik s adresou, kam majú mladí zlodeji doviesť kradnuté autá. Aj tam spravia policajti raziu, no neúspešne iba s úlovkom fantómovho obrazu jedného z podozrivých. Aby to bolo ešte komplikovanejšie, mladá posila dialničnej polície Júlia pozná hľadaného muža. Je to Tim, s ktorým tvorí už niekoľko mesiacov šťasný pár, ale o tom, že je na opačnej strane zákona ako je ona vôbec netušila a rozbilo to celý jej svet.
11. června 2016 v 22:36 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 26/ epizóda 201 Rhein in Flammen (14x08)
Slovenské a české značenie a názov: 14x13 Rýn v plameňoch/ 14x12 Rýn v plamenech
Vodná polícia požiadala Dialničnú políciu pri spoluprácu a dolapení bombového atentátnika, ktorý ohrozuje vodnú dopravu na Rýne. Šéfka chcela najskôr na túto akciu nasadiť Hotteho a Dietra, ale po tom ako jej Semir a Ben zošrotovali auto sa rozhodla, že tam pošle práve ich dvoch. Páchateľov, v dodávke, ktorých prenasledovali na dialnici boli špecifickí vo výbere zbrane - bola to harpúna a zabili ňou starého pána. No ich práca pre vodnú políciu je prednejšia, a úloha taktiež. Majú kontrolovať všetky plavidlá sa bomba nedostala na lode vydieranej spoločnosti. No pri obhiladke spozoruje Semir známu dodávku. Našli v nej bombu a je jasné, že prípad z dialnice a Rýna spolu súvisia.
10. června 2016 v 12:48 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 26/ epizóda 200 Alte Freunde (14x07)
Slovenské a české značenie a názov: 14x11 Starí priatelia/ Staří přátelé
Neznámi páchatelia prepadli auto prevážajúce kokaín určený na spálenie. Ich činnosť prerušia Hotte a Claudia, ale nestihnú ich zatknúť a privolávajú na pomoc Semir a Bena. Nanešťastie aj im unikajú. Claudia však na mieste činu našla jednoznačný dôkaz a rozbieha pátranie na vlastnú päsť, čo sa jej stane osudným. Jej otec, Norbert Wolters, sa lúči s prácou policajta a odchádza na zalúžený dôchodok, a preto usporiadal rozlúčkovú párty, odkial odchádza pomerne skoro a ráno je nájdené jej telo. Zastrelená bola rovnakou zbraňou akou útočili zločinci, čo privádza policajtov na stopu Lacosa. No Claudia mala na rukách stopy impregnačnej farby, rovnakej akú mal aj Kowalski v deň rozlúčkovej párty, a tak vedú dôkazy ku kamarátom Hotteho. Hottemu sa to samozrejme nepáči.
7. června 2016 v 22:11 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 26/ epizóda 1989 Der verlorene Sohn (14x06)
Slovenské a české značenie a názov: 14x09 Stratený syn/ Ztracený syn
Gangstri prezlečení za policajtov zavolali zásahovku na miesto činu a zobrali im špeciálne výbušniny. Semir a Ben sú k tomuto zvláštnemu prípadu zavolaní a tam sa stretnú s Benovým učiteľom z policajnej akadémie Charliem Weissmannom. Títo traja policajti zrejme hľadajú tú istú skupinku, a tak spoja sily. Podľa experta KTU má banda základňu na šrotovisku. Tam sa Charliemu podarí chytiť jedného, no Semir je svedkom ako ho prepúšťa a Charlie stráca jeho dôveru.
7. června 2016 v 21:25 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 26/ epizóda 198 Der Panther (14x05)
Slovenské a české značenie a názov: 14x07 Panter
Bol zabitý zberateľ a majiteľ vzácnych afrických sošiek, ktoré symbolizujú plodnosť kmeňa Jorubov. Zlodej sa do jeho domu vlúpal naozaj netradičným spôsobom - použil kušu. Čo poukazuje na prácu legendárneho zlodeja s prezývkou Panter. A Panterom je otec šéfky Krügerovej Alexander Cristo. Ten tvrdí, že to naňho našili, lebo v čase lúpeže bol niekde inde, ale nemá aliby. Sochy sú vzácne len v páre, takže ďalším cielom je múzeum kde sú vystavené. No na mieste činu sa objavia traja podozrivý, čo políciu zmätie úplne. Avšak akcia sa podarí, keďže dialničná polícia má obe sošky.
4. června 2016 v 21:52 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 26/ epizóda 197 Operation: Gemini (14x04)
Slovenské a české značenie a názov: 14x08 Operácia Gemini/ Operace Gemini
Dcéra majitaľa banky Lisa Lichtenbergová, je pekný kvietok. Kvôli zlej finančnej situácii okradne svojho prokuratóra. Okrem peňazí na nájom nájde v prokuratórovej peňaženke aj kľuč. A kedže je Lisa veľmi zvedavá mladá dáma, zistí, že patrí k skrinke na hlavnej stanici. V úschovnej skrinke objaví spis s názvom Gemini, kde nájde záznamy o prelievaní veľkého množstva peňazí. O tom, že ten spis by mohol položiť na lopatky mnohých politikov nehovoriac. A tak Lisa začne vyjednávanie spisy za peniaze. No do toho sa jej pripletie vyšetrovanie zavraždeného prokuratóra. Semir a Ben sú bezmocní, lebo chlap, ktorý zabil pracuje pre Glowskeho a ten mu vybavil aliby na čas vraždy.
4. června 2016 v 20:58 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 26/ epizóda 196 Bruderliebe (14x03)
Slovenské a české značenie a názov: 14x10 Bratská láska/ Bratrská láska
Na benzínovej pumpe zbadá Ben stopy krvi na kufri auta. Majiteľ si všíma Benov záujem o auto. Vydáva sa na útek, ktorý sa mu aj podarí, lebo na dialnci spôsobil chaos a Semir s Benom ho stratili. Avšak na parkovisku ostalo stáť auto, v ktorom našli mŕtvolu. Ukáže sa, že robil vyhadzovača v nočnom klube s názvom Templum. Pri návšteve majiteľa tohto klubu spozoruje Ben chlapa, ktorý ho na parkovisku ovalil a utiekol. Pri vypočúvaní tvrdí, že v čase činu bol na návšteve svojho brata Denisa v domove Obzor. Tam zhodou okolností pracuje aj Semirova manželka Andrea. Chlapca však videla aj ona, aj jeho brat Denis. V jeho dôležitý deň, kedy sa má rozhodnúť o jeho osude, dostáva telefonát od mladšieho brata a uteká z domova. Jimmy má problém a niekto po ňom ide. Nanešťastie sa mu to aj podarí. Denis chce pomstiť bratovu smrť, aj keď sa zaprisahal, že minulosť už nezopakuje.
4. června 2016 v 14:45 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 26/ epizóda 195 Das Kartell (14x02)
Slovenské a české značenie a názov: 14x12 Kartel/ 14x14 Kartel
Semir a Ben v utajení kupujú na opusťenom parkovisku "zboží" od dílera Rica, avšak kolegovia prídu skôr ako majú a celá akcia dopadne veľmi zle. Avšak nikto z Kartelu nevie ich pravú identitu, majú dva kufríky zbožia a presnú adresu veľkého drogového Kartelu. Akcia v utajení naberá na obrátkach, pretože ako Ben Schneider a Semir Aslan zaklopú priamo na dvere Kartelu s ambíciou zatknúť priamo samotného Afgánca. Ako dôkaz, že to s pridaním k ich radom myslia vážne dostáva Kartel prvu polovicu Ricovej zásielky. Po druhú polovicu si prichádza Carmen - pravá ruka samotného Afgánca. A ako dôkaz, že nie sú policajti požaduje aby Semir zabil Bena.
4. června 2016 v 13:33 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 26/ epizóda 194 Das Ende der Welt (14x01)
Slovenské a české značenie a názov: 14x05, 14x06 Na konci sveta/ Konec světa
Semir a Ben majú po dlhom čase dovolenku, nie len aby si oddýchli, ale aj aby neničili diaľnicu a služobné autá. Relax však naruší prestrelka v lese a mŕtvy muž, ktorý z posledných síl na zem naškrabe webovú adresu nejakej stránky. Prípad začína byť zaujímavý, keď zistia majiteľa stránky - je ňou Oliver Sturm, zanietenec a fanatik takmer do všetkého tajomného. Zavraždený muž umiestnil na jeho stránku zaujímavé video z koncernu Rasmann Biotec, na ktorom je zaznám zo skúšania liekov a vírusov na ľuďoch. Na videu človek zomiera a prosí o pomoc, ale keď Semir a Ben navštívia túto firmu ten istý človek je plný zdravia a sily.
