Originálne značenie a názov: Staffel 26/ epizóda 201 Rhein in Flammen (14x08)

Slovenské a české značenie a názov: 14x13 Rýn v plameňoch/ 14x12 Rýn v plamenech

Vodná polícia požiadala Dialničnú políciu pri spoluprácu a dolapení bombového atentátnika, ktorý ohrozuje vodnú dopravu na Rýne. Šéfka chcela najskôr na túto akciu nasadiť Hotteho a Dietra, ale po tom ako jej Semir a Ben zošrotovali auto sa rozhodla, že tam pošle práve ich dvoch. Páchateľov, v dodávke, ktorých prenasledovali na dialnici boli špecifickí vo výbere zbrane - bola to harpúna a zabili ňou starého pána. No ich práca pre vodnú políciu je prednejšia, a úloha taktiež. Majú kontrolovať všetky plavidlá sa bomba nedostala na lode vydieranej spoločnosti. No pri obhiladke spozoruje Semir známu dodávku. Našli v nej bombu a je jasné, že prípad z dialnice a Rýna spolu súvisia.

No na palube jednej z lodí sa objaví bomba a prizvaný pyrotechnik je nedokáže zlikvidovať a je pravdepodobne mŕtvy. Aj keď všetky stopú vedú práve k nemu...