Originálne značenie a názov: Staffel 26/ epizóda 1989 Der verlorene Sohn (14x06)

Slovenské a české značenie a názov: 14x09 Stratený syn/ Ztracený syn

Gangstri prezlečení za policajtov zavolali zásahovku na miesto činu a zobrali im špeciálne výbušniny. Semir a Ben sú k tomuto zvláštnemu prípadu zavolaní a tam sa stretnú s Benovým učiteľom z policajnej akadémie Charliem Weissmannom. Títo traja policajti zrejme hľadajú tú istú skupinku, a tak spoja sily. Podľa experta KTU má banda základňu na šrotovisku. Tam sa Charliemu podarí chytiť jedného, no Semir je svedkom ako ho prepúšťa a Charlie stráca jeho dôveru.

Pri ďalšom prepadnutí, tentokrát firmy vyrabajúcej alarmy je jeden páchateľ zadržaný. A je to Charlieho syn Patrick, ktorého kvôli nedostatku dôkazov musia pustiť. Šéf bandy však podozrieva Patricka, že je zradca, keď sa mu tak rýchlo podarilo uniknút zo stanice. Kvôli tomu podozreniu je Patrick uväznený a Charlie vydieraný. Aby jeho syn vyviazol zo zlej sitácie so zdravou kožou musí im priviesť výbušné šnúry. Pri finálnej akcii, po ukradnutí 4 rýchlych a drahých áut, sa strhne prestrelka a Charlie posledný krát pomôže svojmu synovi...