Originálne značenie a názov: Staffel 26/ epizóda 194 Das Ende der Welt (14x01)

Slovenské a české značenie a názov: 14x05, 14x06 Na konci sveta/ Konec světa

Semir a Ben majú po dlhom čase dovolenku, nie len aby si oddýchli, ale aj aby neničili diaľnicu a služobné autá. Relax však naruší prestrelka v lese a mŕtvy muž, ktorý z posledných síl na zem naškrabe webovú adresu nejakej stránky. Prípad začína byť zaujímavý, keď zistia majiteľa stránky - je ňou Oliver Sturm, zanietenec a fanatik takmer do všetkého tajomného. Zavraždený muž umiestnil na jeho stránku zaujímavé video z koncernu Rasmann Biotec, na ktorom je zaznám zo skúšania liekov a vírusov na ľuďoch. Na videu človek zomiera a prosí o pomoc, ale keď Semir a Ben navštívia túto firmu ten istý človek je plný zdravia a sily.

Rasmann Biotec vyvinuli mimoriadne silný vraždiaci vírus s názovm Pandora. Sturm ho chce vziať z laboratórií, ale pri prestrelke je ochranný obal narušený a Semir s Benom sú nakazení. Postup choroby je veľmi rýchly a jediné čo by im mohlo pomôcť je protilátka. Semir protilátku užije, ale Ben pomaly umiera... Prepad Pandora však musí byť vyriešený, pretože tento vírus chce Rasmann predať japonskej sekte, ktorá hlási koniec sveta, a kto chce prežiť mal by sa veľmi rýchlo pridať do ich radov...