Originálne značenie a názov: Staffel 26/ 202 Geliebter Feind (14x09)

Slovenské a české značenie a názov: 14x14 Milovaný nepriateľ/ 14x13 Milovaný nepřítel

Prestávku Semira a Bena preruší vlúpanie do neďalekej garáže, kde si ochrankári nevedia dať rady s bandou zlodejov. Ale keďže ukradli dve rýchle autá, ani Semirovo BMW nestačí. Jedno auto však pri úteku narazia, a práve toto sa stane dôkazovým materiálom v ďalšom riešení prípadu. Ten ich zaveje do baru, kde Ben spozoruje hľadanú osobu, no tá stihne utiect. Našťastie tam nechala papierik s adresou, kam majú mladí zlodeji doviesť kradnuté autá. Aj tam spravia policajti raziu, no neúspešne iba s úlovkom fantómovho obrazu jedného z podozrivých. Aby to bolo ešte komplikovanejšie, mladá posila dialničnej polície Júlia pozná hľadaného muža. Je to Tim, s ktorým tvorí už niekoľko mesiacov šťasný pár, ale o tom, že je na opačnej strane zákona ako je ona vôbec netušila a rozbilo to celý jej svet.

Akcia zlodejskej bandy vrcholí únosom dcéry známeho podnikateľa z jej narodeninovej oslavy. Zhodou okolností je tam prítomná aj Julia a hneď sa vydáva na prenasledovanie. Tim si musí však vybrať medzi najlepším kamarátom alebo životnou láskou...