Originálne značenie a názov: Staffel 25/ epizóda 193 Himmelfahrtskommando (13x15)

Slovenské a české značenie a názov: 14x04 Komando smrti/ Sebevražedné komando

Dvaja chlapi, Markus a Thomas, prepadli izbu, v ktorej sa hrala ilegálna partia pokeru a celý vklad si vzali. Pri zbesilom úteku majú však nehodu a každý sa musí z miesta činu vytratiť ako chce. Markus má únik komplikovanejší zranenou nohou. Premyslene sa však ukrýva v kostole a nového farára prosí, aby ho nevydal polícii. No a keďže je to posvätné miesto polícia síce môže mať povolenie na prehliadku, no záleží od súhlasu farára. A tento rázne odmieta. Markus je však vydieraný, lebo Thomas unáša jeho dcéru a požaduje celý lup. No jeden zo zlodejov chodiť nemôže, takže rad je na pánovi farárovi, ktorý s touto výmenou súhlasí, aj keď mu nie je všetko jedno. Thomas ho však zajíma presne tak ako Markusovu dcéru.

Originálne značenie a názov: Staffel 25/ epizóda 192 Die Schwarze Madonna (13x14)

Slovenské a české značenie a názov: 14x03 Čierna Madona/ Černá Madona

Zhodou okolností sú Semir a Ben prítomní na univerzite, ktorou otrasie mohutný výbuch. No to nie je všetko, je zavraždený profesor a odcudzená vzácna mapa k ešte vzácnejšej Čiernej Madone. Katrin, Benova bývala priateľka, už roky hľadá legendárnu Čiernu Madonu a svojho otca. Skupinka parkuristov, ktorá ukradla mapu našťastie stratila náčrty bane, a Semir s Benom sa rozhodnú pátrať v nej. Na ich prekvapenie tam nájdu aj Katrin a kostru muža, ktorého považujú za jej strateného otca. Expertíza však tento fakt vyvrátila. No Katrin je unesená skupinkou parkuristov aby Čiernu Madonu konečne našla, a jej sa to aj skutočne podarí. Skupinka ja zadržaná a Madona podrobená prieskumu, ktorý ma odhaliť jej pravosť. Ako sa však ukáže nie je pravá, čo Katrin zarmúti ešte viac.

Originálne značenie a názov: Staffel 25/ epizóda 191 Das Komplott (13x13)

Slovenské a české značenie a názov: 14x02 Pasca/ Spiknutí

Ben si užíva výhľad z náhradného bytu, keď v byte oproti zazrie zakrádajúcu sa ženu a následne dve rany zo zbrane a tieň zobrazujúci človeka ťahajúceho mrtvolu po dlažbe. Samozrejme, že sa okamžite vydáva na miesto činu, no keď tam dorazí nachádza len kaluž krvi, a preto sa rozhodne vraha prenasledovať na smetiarskej trojkolke. Prenasledovanie sa skončí nárazom do autobusovej zastávky. A aby toho nebolo málo Ben nie len že stratil vraha, ale spôsobil vážne zranenia chlapcovi čakajúcemu na zastávke. Ani prípad nehrá v prospech Bena, pretože sa nenašlo ani telo, ani stopy krvi iba tabletky proti bolesti v Benovom byte, ktoré mohli spôsobiť halucinácie. No podľa jeho opisu by zabitý mal byť istý Klaus Kuhnert. Prípad naberá veľmi rýchly spád keď do kancelária nakráča živý a zdravý Klaus Kuhnert, čo Bena vyvádza z miery ešte viac. Rovnaké miesto, takmer rovnaký scenár a rovnaký výsledok. A komisár Ben Jäger je oficiálne mimo službu.

Originálne značenie a názov: Staffel 25/ epizóda 190 Genies unter sich (13x12)

Slovenské a české značenie a názov: 14x01 Géniovia medzi sebou/ Géniové mezi sebou

Ben a Semir sú privolaní na ďialnicu aby v bezpečí odviezli chlapca naspäť domov. Ten odmieta spolupracovať a dokonca im ani meno nepovie. Našťastie je s nimi v tom momente aj Hartmut a ten chlapca pochávali za dokonalý nákres slnečnej sústavy. Práve vďaka Hurtmutovi dostáva prípad smer keďže ten odhalí Felixovu chorobu. A aby toho nebolo málo po Felixovej mame pátrajú dvaja neznámi, ktorým sa to aj poradrilo a z ťažkými zraneniami je prevezená do nemocnice. Našťastie sa však aj objavuje dôvod prepadu pani Krausovej. Ukradla peniaze z práce aby mala na finančne náročnú starostlivosť o Felixa. No dvaja útočníci si nedávajú pokoj a unášaju bojazlivého chalpca spolu s Hartmutom a požadujú od neho aby im ukáztal skrýšu peňazí. Felix však opäť odmieta spolupracovať.

Originálne značenie a názov: Staffel 25/ epizóda 189 Die Braut (13x11)

Slovenské a české značenie a názov: 13x12 Nevesta/Nevěsta

Nahoda na dialnici odhalí, že v mostovom pilieri je zaliate telo neznámej ženy. Pilier je umiestený na KTU a Semir s Benom idú na svadbu Benov sestry Julie. To však netušia, že prípad neznamej ženy v pilier zasiahne do svadby Benovej sestry. Tú unesú, spočiatku si hostia myslia, že ide o tradičný únos nevesty, avšak ako sa o pár minút ukáže ten je naplánovaný na neskoršiu hodinu. Benovi je doručená zásielka kde vyjednávači požadujú istú čiastku peňazí. Páatranie však ukáže, že únoscom nejde ani o Bena ani o Juliu a dokonca ani o výkupné. Požadujú spravodlivosť a nájdene vraha ženy zaliatej v betóne. Identita neznámej je odhalená, pracovala vo firme Benovho otca Kondrada Jägera a bola zavraždená Kondradovou zbraňou, ten však túto skutočnosť rázne odmieta. No jeho pravá ruka sa priznáva, že ženu zabil a následne uniká.

Originálne značenie a názov: Staffel 25/epizóda 188 Im Aus (13x10)

Slovenské a české značenie a názov: 13x11 Zámena/ Okno

Na otváracom večierku spozná Susane Jonasa Wirda. Ráno sú Semir a Ben privolaný k vážnej nehode, ktorú podľa všetkého spôsobila práve Susana. Krvná skúška preukáže, že v čase nehody šoférovala Susane opitá a odvádzajú ju v putách. Je obvinená zo zabitia z nedbanlivosti a úteku z miesta činu, no problém nastáva pri vypočúvaní lebo Susane si od určitého momentu nevie na nič spomemenúť. Prihoršuje si ešte aj útekom z okrsku. Flashbacky minulej noci odhaľujú, že Susane pravdepodobne videla a počula niečo čo nemala. Videla Majakowského a Lomanna ako sa rozprávajú, avšak Lomann je už niekoľko mesiacov oficiálne mŕtvy. Okrem dôkazov svedčiacich proti Susane znemožňuje pátranie aj nová šéfka Kim Krügerová. Po tom ako dom Gerkhanovcov prehľadá polícia, hľadá zúfalá Susane útočisko a pomoc u Jonasa, to však nevie, že on je zodpovedný za situáciu, v ktorej sa nchádza.

Originálne značenie a názov: Staffel 24/ epizóda 187 Begraben (13x09)

Slovenské a české značenie a názov: 13x10 Pochovaný/ Pohřbený zaživa

Pomstychtivý Wolf Mahler utečie z väzenia a chce len jediné - pomstiť sa Benovi, ktorý ho zavrel. O jeho úteku vie aj vystrašená bývalá manželka, ktorá hľadá pomoc u Bena, no on je medzičasom unesený a pochovaný zaživa na opustenom mieste pri dialnici. Semira privádza prípad ku Lukovičovi - starému známemu Mahlera - no ten sa tvári že ho pozná iba z videnia a o jeho plánoch nevie absolutne nič. No jeep, ktorý vytlačil Benovo auto z cesty bol vytuningovaný a diely sa predávajú len v pár autoservisoch a teda, okruh sa zužuje. Miesto trvalého parkovania jeepa je aj Mahlerova základňa, no po vtrhnutí polície do priestorov skladu Mahler uniká. Ben ja našťastie zachrenený, no prípad stále pokračuje.

Originálne značenie a názov: Staffel 14/ epizóda 186 Liebwächter (13x08)

Slovenské a české značenie a názov: 13x09 Ochrankár/Osobní strážce

Vcelku zaujímavý prípad sa začína zbesilou naháňačkou na dialnici, odkial je ako rukojemníčka proti svojej vôly odvezená letuška. Pátranie zavedie Semira a Bena na stavenisko kde nachádzajú pripravenú zbraň so zameriavačom pripravený na streľbu na nedaleký hotel. V tom hoteli sú ubytovaní dvaja vplyvnejší ľudia Sergio a Curban Seid. Osobnou strážkyňou Curbana je Maria Cormanová, Semirová známa. Pri odchode Seida je jeden z jeho ochranky zabitý a tak sa Semir a Ben rodzdelia. Semir ostáva s Mariou a Ben s Hottem a Dietrom riešia prípad. Neznámy vrah komplikuje prípad neustálym menením podôb. Po ďalšej zbesilej naháňačke sa objavujú stopy vedúce k vyriešniu prípadu, v ktorom ako hlavná podozrivá figuruje práve Maria.

Originálne značnie a názov: Staffel 24/ epizóda 185 Der Verrat (13x07)

Slovenské a české značenie a názov: 13x07 Zrada, 13x08 Zrada

Semir a Ben vezú šéfku do práce, lebo sa jej pokazilo auto, no čo čert nechcel na dialnici sa strhne nahánačka a človek v unikajúcom vozidle je zabitý. Šefka mŕtveho pozná, je to jej bývalý žiak Max Degenbach. Prípad preberá LKA pretože Max bol členom ich radov. A kedže šéfke klope minulosť na dvere ide na návštevu k bývalému kolegovi a niečo viac ako priatelovi Robertovi Mayerovi. Semir a Ben pokračujú vo vyšetrovaní a to ich privádza na stopu. Zabitý Max pracoval v utajení v kruhoch drogového dílera Krämera a práve v čase vraždy mal odovzdať rozhodujúce dôkazy v jeho prípade. Tie však v čase úmrtia pri sebe nemal, a preto padá obvinenie na šéfku Engelhardtovu. Začína sa séria útokov na šéfku, ktorá hľadá útočisko u Roberta. No nakoniec sa ukáže, že je v tom práve on namočený až po uši.

Originálne značenie a názov: Staffel 24/ epizóda 184 Wer einmal lügt (13x06)

Slovenské a české značenie a názov: 13x08 Kto raz klamal/13x 07 Kdo jednou lže

Semir zachráni život chlapcovi, ktorý sa nebezčne rýchlo rúti v ukradnutom aute. Po vydarenej záchrannej akcii, vracajú Maria naspäť k matke a jej priateľovi, no čo najviac trápi policiu sú Mariove modriny. No Mario aj matka neoblomne trvajú na tom, že sa to stalo pri nevinnej hre. Prípad pokračuje odovzdaním auta Thomasovi Bergerovi, no nastáva problém, pretože v kufry má titánové vrtáky a správa sa nanajvýš podozrivo. Je viac ako jasné, že niečo plánuje, ale malému Mariovi mama neverí keď chlapec tvrdí, že jej priateľ je zlý. Semir sa s Mariom zbližuje a ten mu opíše ako sa dostal k tým hrozným modrinám. Objavil totiť v Bergerových veciach zbraň a keď to šiel ukázať mame ako dôkaz jeho tvrdení spadol na schodoch. No Mario sa nevzdáva, skryl sa vzadu v aute keď šiel Berger do nejakého skladu na stretnutie. Všetko však hrá proti nemu, lebo keď tam privedie políciu všetky veci sú zbalené a sklad je prádzny. No Berger má v pláne naozaj niečo veľke lebo Maria aj s matkou odvádza od centra diania.

Originálne značenie a názov: Staffel 24/ epizóda 183 Unter Druck (13x05)

Slovenské a české značenie a názov: 13x06 Pod tlakom/ Pod tlakem

V malom rodinnom zlatníctve prebieha stretnutie po rokoch. Nejde však o veľmi príjemné stretnutie, pretože majiteľa Bauera navštivi prízrak z minulosti. Jeho komplic Sturm a chce od neho aby sa pridal naspäť k starej partii, lebo majú v pláne niečo veľké. Bývalý trestanec to rázne odmieta, čo sa Strumovi samozrejme nepáči. Do už aj tak napätej situácie sa dostáva Ben a veľký prípad je na svete, pretože Sturm berie aj Bena aj nevlastného syna majiteľa ako rukojemníkov aby sa bezpečne dostal k únikovému vozidlu. Po bláznivej naháňačke je vodič mŕtvy a spolujazdec záhadne zmizol. V kufry však objavili nástroje na vlúpenie akéhokoľvek trezora. A presne to má Sturm v pláne, no potrebuje Bauera lebo ako klenotník má prax v práci s malým mechanizmom, no ten sa pri potýčke s ním zraní a nie je schopný.

Originálne značenie a názov: Staffel/ epizóda 182 Schattenmann (13x04)

Slovenské a české značenie a názov: 13x05 Muž v tieni/ Muž v pozadí

Semir a Ben schytajú strely, ktoré paradoxne nepatria im. No vyšetrovanie aj tak rozbehnú naplno. Vysvitne, že strely mali patriť mladej žene, ktorá je nezvestná a ktorej telo sa nakoniec aj našlo na brehu Rýna. Štátna zástupkyňa Saskia Ehrbachová pridelí prípad dialničnej kriminálke čo spôsobí nezhody s komisárom Bohmom. V priebehu vyšetrovania je zavraždená aj štátna zástupkyňa a z tohto činu je obvinený Ben. Kedže je v prípade citovo zapletený je z neho odvolaný, no aj tak vyšetruje na vlastnú päsť. Na povrch vypláva, že Nicole, zavraždená hosteska, udržovala intímne vzťahy s vedúcimi štátnymi úradníkmi.

Originálne značenie a názov: Staffel 24/ epizóda 181 Rabenmutter (13x03)

Slovenské a české značenie a názov: 13x04 Krkavčia matka

Katrin po rokoch strávených vo väzbe konečne púšťajú. Po pletkách s policiou kvôli drogovým excesom chce začať nový život, do ktorého patrí aj jej dcéra Sara. Tá tiež nemala ľahký život, lebo počas výkonu trestu jej matky si ju prehadzovali detské domovy ako vrece zemiakov. No Sara to našťastie ustála. Stretnutie po rokoch však neprebieha tak ako si matka s dcérou predstavujú. Katrin totiž zas a znova dobehnú skutky z minulosti, pretože po nej idú zločinci, ktorí chcú video záznam vraždy. Aby sa aspoň na chvílu zbavili polície a prenasledovateľov navštivia Mariu. Tá má však vlastné problémy v boji s absťákom. Katrin sa dostáva do víru udalostí, ktorým sa chcela vyhýbať tak veľmi ako sa to len dalo.

Originálny názov a značenie: Staffel 24/epizóda 180 Am Ende der Jugend (13x02)

SK/CZ názov a značenie: 13x03 Spomienky na mladosť/Na konci mládí

Mŕtve telo nájdené na dialnici zavedie vyšetrovanie do mestskej švrte kde vyrastal Semir. No na Benovo prekvapenie je málokto rád keď po toľkých rokoch opäť uvidí Semira Gerkhana. A navyše sa počas vyšetrovania stretávajú so Semirovim kedysi najlepším kamarátom Tajfúnom. On a Semir ako pubertiaci spravilo mnohé zlých veci až sa to jedného dňa vymklo spod kontroly a Semir sa rozhodol udať všetkých. Čo mu Tajfún doteraz nevie odpustiť. Vypláva na povrch, že ľudia s ktorými Semir vyrastal sa Tajfúna obávajú. Okrem organizovania pretekov vytuningovaných áut je aj výpalník.

Originálne značenie a názov: 13x01 Auf eigene Faust (Staffel/season 24, 179 epizóda)

SK/Cz značenie a názov: 13x01, 13x02 Na vlastnú päst/ Na vlastní pěst

Semir počas dlhých mesiacov pátra po usvedčujucich dôkazoch, ktoré by dostali vraha jeho bývalého parťáka za mreže. Semirov bývalý parťak Chris Ritter zomrel po mnohých výstreloch zo zbrane Sandera Kalvusa. Vrchnému komisárovi sa nakoniec podarí nájsť a presvedčiť Kalvusovho účtovníka aby vypovedal proti bývalému zamestnávateľovi. Ale Semirovi po dlhej dobe pridelili parťáka. Je ním mladý Ben Jäger, syn miliardára a dedič veľkého impéria. Semir má s mladým Jägerom previesť účtovníka Flenzmana do Berlína na súdne pojednávanie. Cesta v trojici sa nesie v znamení hádok medzi Semirom a Benom, Flenzmanových rečí a množstve výstrelov, ktoré majú cieľ jasný - zabiť všetkých troch.