Originálne značenie a názov: Staffel/ epizóda 182 Schattenmann (13x04)

Slovenské a české značenie a názov: 13x05 Muž v tieni/ Muž v pozadí

Semir a Ben schytajú strely, ktoré paradoxne nepatria im. No vyšetrovanie aj tak rozbehnú naplno. Vysvitne, že strely mali patriť mladej žene, ktorá je nezvestná a ktorej telo sa nakoniec aj našlo na brehu Rýna. Štátna zástupkyňa Saskia Ehrbachová pridelí prípad dialničnej kriminálke čo spôsobí nezhody s komisárom Bohmom. V priebehu vyšetrovania je zavraždená aj štátna zástupkyňa a z tohto činu je obvinený Ben. Kedže je v prípade citovo zapletený je z neho odvolaný, no aj tak vyšetruje na vlastnú päsť. Na povrch vypláva, že Nicole, zavraždená hosteska, udržovala intímne vzťahy s vedúcimi štátnymi úradníkmi.

No nanešťastie sa do toho celého zaplietol jej sused, ktorý intímne zážitky nahrával a následne nimi vydieral úradníkov...