Originálny názov a značenie: Staffel 24/epizóda 180 Am Ende der Jugend (13x02)

SK/CZ názov a značenie: 13x03 Spomienky na mladosť/Na konci mládí

Mŕtve telo nájdené na dialnici zavedie vyšetrovanie do mestskej švrte kde vyrastal Semir. No na Benovo prekvapenie je málokto rád keď po toľkých rokoch opäť uvidí Semira Gerkhana. A navyše sa počas vyšetrovania stretávajú so Semirovim kedysi najlepším kamarátom Tajfúnom. On a Semir ako pubertiaci spravilo mnohé zlých veci až sa to jedného dňa vymklo spod kontroly a Semir sa rozhodol udať všetkých. Čo mu Tajfún doteraz nevie odpustiť. Vypláva na povrch, že ľudia s ktorými Semir vyrastal sa Tajfúna obávajú. Okrem organizovania pretekov vytuningovaných áut je aj výpalník.

Aby toho nebolo málo mladý kamarát Cham, ktorému Semir vybavil prácu v servise sa dostáva do problémov a keď potrebujem pomoc, Semir ho odmietne. Je to samozrejme práca Tajfuna, ktorý ho potrebuje dostať od Gerkhana čo najdalej aby mu vyhral závod, do ktorého vsadil viac ako mal...