Originálne značenie a názov: Staffel 29/ epizóda 221 Toder Bruder (15x13)

Slovenské a české značenie a názov: 16x01 Mŕtvy brat/ Mrtvy bratr

Semir a Ben majú stretnutie s agentom v utajení - Thomasom Behrensom. Tom sa dostal do úzkeho kruhu zločinca Petra van Heerlena. Sám van Heerlena bol bývalým špičkovým agentom Interpol, no počas jednej sa v ňom niečo zlomilo, a prešiel na druhú stranu. Je však veľmi ťažko ho chytiť, pretože stále rozmýšľa ako policajt. Na odpočívadle im mal Tom predložiť konečné dokazy v prípade bývalého policajta, no nanešťastie ich spolu uvidí a odfotí van Heerlenov kumpán. Strhne sa prenasledovanie, pri ktorom príde o život nie len fotograf, ale aj Tom.

Originálne značenie a názov: Staffel 29/ epizóda 220 In der Schusslinie (15x12)

Slovenské a české značenie a názov: 16x05 V dráhe strely/ Na mušce

Po mnohých rokoch sa Ben stretáva s bývalou kolegyňou z LKA, Evou. Eva, bola svedkom smrti kolegu Joachima, ktorého zrazilo auto priamo pred jej očami. Jeho posledné slová boli "Súmrak bohov". Z dôkazov z dialnice je jasné, že strelu, ktorú si odniesla zlodejka áut mal schytať Ben. Podľa odtlačkov prstov ide o syna Benovho exkolegu Maxa. Počas ich poslednej akcie sa stalo nešťasie, pri ktorej prišiel o život Max, pretože ten mieril zbraňou na Francisku. Eva nemala inú možnosť, a tak po výstrele padol Max mŕtvy na zem. A teraz sa snaží Maxov syn pomstiť otcovu smrť.

Originálne značenie a názov: Staffel 29/epizóda 219 Und...Action! (15x11)

Slovenský a český názov a značenie: 16x04 A klapka! / A akce!

Pokojnú službu Semira a Bena prerušia dve autá, ktoré sa už hodnú chvílu vytláčajú. Už aj tak vyhrotenú situáciu ešte zhoršia policajné majáky. Všetko, ale nakoniec skončí vraždou zamestnanca Komo Sat, ktorý sa venoval skúmaniu signálu z Ázie. Hartmut však podáva fakty, ktoré vnášajú do prípadu viac svetla a hlavne motív. Signál z Ázie je totiž oneskorený o 3 minúty, čo najviac postihuje priame prenosy z pretekov konských záprahov. Vyšetrovanie je komplikovanejšie kvôli niekdajšiemu známemu hercovi Cristianovi Schillingerovi. Aby čo najlepšie zahral policajta, potrebuje stráviť istý čas v prítomnosti skutočných policajtov. Všetci sú z neho nadšení, iba Ben nie. Pri akcii v tipovacej kancelárii zbalí trojica vyšetrovateľov podozrivého muža. Ten však hovorí iba po rusky, a tak Cristian s radosťou prekladá. Dozvedá sa však informáciu, ktorá by mu pomohla z dlhov.

Originálne značenie a názov: Staffel 29/epizóda 218 Höher, schneller, weiter! (15x10)

Slovenské a české značenie a názov: 16x06 Vyššie, rýchlejšie ďalej!/Výš, dál, rychleji

Policajný tím dialničiarov má novú posilu. Je ňou mladučká Jenny Dorn a hneď ju čaká dôležitá úloha, pretože v meste sa konajú cyklistické preteky a polícia zaisťuje hladký priebeh. Na pretekoch je zúčastnený aj Patrick Dorn. Keď Patrick pretrhne cieľovú pásku, zrazí auto cyklistu na ním, ktorý je na mieste mŕtvy. Semir, Ben a Jenny začnú páchateľa prenaslodovať, ale ten tajomne zmizne. Jediné čo po ňom ostane je auto, v ktorom Hartmut nájde stopy po chlóre, z čoho je jasné, že páchateľ pracuje na kúpalisku. Prípad sa zamotáva, keď mŕtveho cyklistu a aj Patricka obvinia z dopingu.

Originálne značenie a názov: Staffel 29/ epizóda 217 Das zweite Leben (15x09)

Slovenské a české značenie a názov: 16x02 Druhý život/ Ztracená minulost

Semir s Benom chcú pomôcť vodičovi auta s defektom, avšak keď sa Semir dostane bližšie vodič dupne na plyn a prejde mu po nohe. Strhne sa divoká nahánačka, po ktorej končí Semirovo BMW na strome. No našťastie v majú aspoň nejakú stopu, lebo páchatelia aj keď zdrhli zanechali v aute lístok s adresou istej Alicie. Tá má za sebou ťažkú nehodu, po ktorej si dodnes mnoho zo svojho živote nepamätá. Má len útržkové spomienky a pri jednej takej sa je v pamäti vynorilo číslo. V snahe zistiť o sebe viac tam samozrejme zavolá, ale tým len zvýši snahy nepriateľov o jej zabitie.

Originálne značenie a názov: Staffel 29/ epizóda 216 Bad Bank (15x08)

Slovenské značenie a názov: 16x03 Zlá banka/ Pochybná banka

Banku, ktorá neuznala Semirovi pôžičku bola vykradnutá a zhodou okolností zlodeji unikajú po tom istom úseku ďialnice kde sú aj Ben so Semirom. Aby si zlodeji zabezpečili hladký únik vyhodia pár bankoviek do vzduchu a ľudia, ktorý v premávka zastavujú autá spôsobia hromadnú haváriu. Aby toho nebolo málo, Ben sa pri zachraňovaní ľudí dostane do epicentra výbuchu jedovatej látky a oslepne.

Originálne značenie a názov: Staffel 28/ epizóda 215 Der Angriff (15x07)

Slovenské a české značenie a názov: 15x14 Útok/ Napadení

Semir, Ben a Susane slúžia aj na Štedrý deň, no výnimočne všetko vyzerá v poriadku, a nadobúdajú pocit, že aspoň jeden deň služby bude pokojný. No po ďialnici sa rúti auto veľkou rýchlosťou a spôsobí taký chaos, že auto justičnej polície prevážajúce väzňov je prevalené na bok, no našťastie žiadny väzeň nestihne utiecť. Semir sa však stretáva s kriminálnikom, ktorého uväznil práve on, Krämerom, ktorý sa teší na stretnutie s ním, lebo Semira viní zo smrti brata. No a keďže na ostatných oddeleniach majú dovolenku, väzňov aj malého autíčkara odvážajú na oddelenie ďialničnej polície. No len pár chvíľ, práve keď si kolegovia pripíjajú na šťastné a veselé Vianoce, sa do cely predbežného zadržania vlúpu neznámi zakuklení zločinci. A následne sa spustí mohutná paľba. Oddelenie je zničené, sú bez signálu a prúdu, odkázaní len sami na seba.

Originálne značenie a názov: Staffel 28/ epizóda 214 Formel Zukunft (15x06)

Slovenské a české značenie a názov: 15x13 Auto budúcnosti/ Auto budoucnosti

Vyšetrovatelia Semir Gerkhan a Ben Jäger sú ocenení a majú si prebrať špeciálnu cenu určenú len pre nich. Ale Ben zaspí a už aj tak trápnu situáciu musí ustáť Semir sám. Keďže sú najdrahší policajti v celej spolkovej republike, dostali nové auto, elektromobil, ale slávnostný okamih preruší dopad mŕtveho bodyguarda. Po úteku zločincov rozbiehajú Semir a Ben vyšetrovanie na plné obrátky, pretože podľa slov vynálezcu Branda niekto ukradol poznámky k jeho nahnovšiemu projektu, a obiňuje z toho svoju vlastnú dcéru Klaudiu.

Originálne značenie a názov: Staffel 28/ epizóda 213 Turbo und Tacho (15x05)

Slovenské a české značenie a názov: 15x12 Turbo a Tacho

Turbo a Tacho, nerozlučná dvojica, práve skladajú záverečné skúšky v policajnej akadémii. No pri poslednej úlohe - zastavení vozidla, do nich narazi auto s mŕtvym Felixom. Turbo a Tacho obviňujú zo smrti kamaráta ich učiteľa Franka Bremera. Vo Felixovom byte nenašli žiadne usvedčujúce dôkazy, no von pred bytovkou spozorujú zločincov prehrabávať sa v odpadkoch. No obaja zločinci zmiznú po krátkom prenasledovaní. Turbo a Tacho však čoraz viac upodozrievajú Bremera a domnievajú sa, že sa vezie na druhej strane zákona hlavne v oblasti drog. Pretože Bremen pracuje na prípade drogového dílera s názvom Snehuliak.

Originálne značenie a názov: Staffel 28/ epizóda 212 Der lezte Tag (15x04)

Slovenské a české značenie a názov: 15x10 Posledný deň/ Poslední den

Semir a Ben v jednom z áut v kolóne spozorujú ostrú hádku a neskôr aj bitku. Na bitku vyšetrovatelia reagujú vystúpením z auta, čo sa neznámym znepáči a snažia sa uniknúť. Ben a Semir ich prenasledujú, ale ako to vždy býva tí zlí im utečú a ich necahajú v problémoch. Inak tomu nie je ani tentokrát, no teraz musia čeliť hnevu samotného ministra, ktorému prekazili slávnostné otvorenie nového úseku dialnice a strápnili ho vo všetkých televíziach, pred celou verejnosťou. A on sa im pomstí preložením Bena do bohom zabudnutej dediny. Vyšetrovať spolu môže len do skončenia dňa.

Originálne značenie a názov: Staffel 28/ epizóda 211 Der Prüfer (15x03)

Slovenské a české značenie a názov: 15x10 Kontrolór/ Kontrolor

U Krügerovej v kancelárii sa objaví pán v obleku vyzerajúci veľmi dôležito. Semir a Ben si myslia, že sa konečne dočkajú povýšenia, no opak je pravdou. Pán Tietze je štátny kontrolór a prišiel vyšetrovať a znižovať ich utrácanie verejných financií. Semir Gerkhan a Ben Jäger sú totiž najdrahší policajti v celom Severnom Porýnii. Bude s nimi počas celého vyšetrovania nasledujúceho prípadu. Na scéne sa objavia starí známi - bankový lupiči, ale aby sa v ich prípade posunuli ďalej musia sa zbaviť kontrolóra, a tak ho zavezu domov, kde sa zoznámia nie len s jeho rodinou, ale aj s nájomníkom Senserom. Ten má toho na rováši už ozaj dosť, ale to kontrolór netuší. Senser je zapletený do prípadu viac ako si spočiatku myslia a z obavy o svoju slobodu unesie pána Tietzeho.

Originálne značenie a názov: Staffel 28/ epizóda 210 Für das Leben eines Freundes (15x02)

Slovenské a české značenie a názov: 15x09 Pre život priateľa/ Pro život přítele

Semir sa po dlhom čase, po mnohých rokoch, opäť stretáva s kamarátom z tureckej štvrte Cemom Aladayom. Ako sa spočiatku zdá Cem vedie konečne usporiadaný život. No len do času kým ho Semir a Ben nechytia ako uniká z miesta činu. Cem bol zase v nesprávny čas na nesprávnom čase a pripletie sa do vyšetrovania drogového dílera. Aj napriek Cemovým vyhláseniam o jeho nevine ho odvázdajú v putúch, lebo dôkazy svedčia proti nemu a ani Semirova dôvera mu nedokáže v tejto chvíli pomôcť. Vo väzbe je Cem zmlátený, ale štátna zástupkyňa odmieta prevoz, a tak Semir preberá prípad do svojich rúk, bez Bena.

Originálne značenie a názov: Staffel 28/ epizóda 209 Der Anschlag (15x01)

Slovenské a české značenie a názov: 15x08, 15x09 Atentát

Semir a Ben majú stretnutie s informátorom, pretože na druhej strane zákona sa plánuje niečo naozaj veľké a mohlo by to zabiť tisíce ľudí. Nanešťastie je hneď na začiatku stretnutia zastrelený. Stihol im len povedať meno obávaného zločinca - Ruben Frost. Po nahánačke na dialnici s hrôzostrašným výsledkom, sú Ben a Semir úplne odstavení od vyšetrovania. Šéfka ich pošle ako uniformovaných policajtov vyučovať dopravnú výchovu tretiakov na základnej škole. Pri vyučovaní spozoruje jeden zo žiakov chlapíka s foťákom, ktorý zanechá vstupovú kartu do Frostovej základne.