Originálne značenie a názov: Staffel 29/epizóda 218 Höher, schneller, weiter! (15x10)

Slovenské a české značenie a názov: 16x06 Vyššie, rýchlejšie ďalej!/Výš, dál, rychleji

Policajný tím dialničiarov má novú posilu. Je ňou mladučká Jenny Dorn a hneď ju čaká dôležitá úloha, pretože v meste sa konajú cyklistické preteky a polícia zaisťuje hladký priebeh. Na pretekoch je zúčastnený aj Patrick Dorn. Keď Patrick pretrhne cieľovú pásku, zrazí auto cyklistu na ním, ktorý je na mieste mŕtvy. Semir, Ben a Jenny začnú páchateľa prenaslodovať, ale ten tajomne zmizne. Jediné čo po ňom ostane je auto, v ktorom Hartmut nájde stopy po chlóre, z čoho je jasné, že páchateľ pracuje na kúpalisku. Prípad sa zamotáva, keď mŕtveho cyklistu a aj Patricka obvinia z dopingu.

Keď sa ho na celú záležitosť chcú spýtať, Hotte ho zrazí autom a spôsobí mu vážne zranenia. Okamžite je odvolaný z prípadu, rovnako tak aj Jenny. Objavujú sa dôkazy, že dílerom je niekto od koho by to nikto nikdy nečakal...