Originálne značenie a názov: Staffel 24/ epizóda 183 Unter Druck (13x05)

Slovenské a české značenie a názov: 13x06 Pod tlakom/ Pod tlakem

V malom rodinnom zlatníctve prebieha stretnutie po rokoch. Nejde však o veľmi príjemné stretnutie, pretože majiteľa Bauera navštivi prízrak z minulosti. Jeho komplic Sturm a chce od neho aby sa pridal naspäť k starej partii, lebo majú v pláne niečo veľké. Bývalý trestanec to rázne odmieta, čo sa Strumovi samozrejme nepáči. Do už aj tak napätej situácie sa dostáva Ben a veľký prípad je na svete, pretože Sturm berie aj Bena aj nevlastného syna majiteľa ako rukojemníkov aby sa bezpečne dostal k únikovému vozidlu. Po bláznivej naháňačke je vodič mŕtvy a spolujazdec záhadne zmizol. V kufry však objavili nástroje na vlúpenie akéhokoľvek trezora. A presne to má Sturm v pláne, no potrebuje Bauera lebo ako klenotník má prax v práci s malým mechanizmom, no ten sa pri potýčke s ním zraní a nie je schopný.

Originálne značenie a názov: Staffel/ epizóda 182 Schattenmann (13x04)

Slovenské a české značenie a názov: 13x05 Muž v tieni/ Muž v pozadí

Semir a Ben schytajú strely, ktoré paradoxne nepatria im. No vyšetrovanie aj tak rozbehnú naplno. Vysvitne, že strely mali patriť mladej žene, ktorá je nezvestná a ktorej telo sa nakoniec aj našlo na brehu Rýna. Štátna zástupkyňa Saskia Ehrbachová pridelí prípad dialničnej kriminálke čo spôsobí nezhody s komisárom Bohmom. V priebehu vyšetrovania je zavraždená aj štátna zástupkyňa a z tohto činu je obvinený Ben. Kedže je v prípade citovo zapletený je z neho odvolaný, no aj tak vyšetruje na vlastnú päsť. Na povrch vypláva, že Nicole, zavraždená hosteska, udržovala intímne vzťahy s vedúcimi štátnymi úradníkmi.

Originálne značenie a názov: Staffel 24/ epizóda 181 Rabenmutter (13x03)

Slovenské a české značenie a názov: 13x04 Krkavčia matka

Katrin po rokoch strávených vo väzbe konečne púšťajú. Po pletkách s policiou kvôli drogovým excesom chce začať nový život, do ktorého patrí aj jej dcéra Sara. Tá tiež nemala ľahký život, lebo počas výkonu trestu jej matky si ju prehadzovali detské domovy ako vrece zemiakov. No Sara to našťastie ustála. Stretnutie po rokoch však neprebieha tak ako si matka s dcérou predstavujú. Katrin totiž zas a znova dobehnú skutky z minulosti, pretože po nej idú zločinci, ktorí chcú video záznam vraždy. Aby sa aspoň na chvílu zbavili polície a prenasledovateľov navštivia Mariu. Tá má však vlastné problémy v boji s absťákom. Katrin sa dostáva do víru udalostí, ktorým sa chcela vyhýbať tak veľmi ako sa to len dalo.

Originálny názov a značenie: Staffel 24/epizóda 180 Am Ende der Jugend (13x02)

SK/CZ názov a značenie: 13x03 Spomienky na mladosť/Na konci mládí

Mŕtve telo nájdené na dialnici zavedie vyšetrovanie do mestskej švrte kde vyrastal Semir. No na Benovo prekvapenie je málokto rád keď po toľkých rokoch opäť uvidí Semira Gerkhana. A navyše sa počas vyšetrovania stretávajú so Semirovim kedysi najlepším kamarátom Tajfúnom. On a Semir ako pubertiaci spravilo mnohé zlých veci až sa to jedného dňa vymklo spod kontroly a Semir sa rozhodol udať všetkých. Čo mu Tajfún doteraz nevie odpustiť. Vypláva na povrch, že ľudia s ktorými Semir vyrastal sa Tajfúna obávajú. Okrem organizovania pretekov vytuningovaných áut je aj výpalník.

Originálne značenie a názov: 13x01 Auf eigene Faust (Staffel/season 24, 179 epizóda)

SK/Cz značenie a názov: 13x01, 13x02 Na vlastnú päst/ Na vlastní pěst

Semir počas dlhých mesiacov pátra po usvedčujucich dôkazoch, ktoré by dostali vraha jeho bývalého parťáka za mreže. Semirov bývalý parťak Chris Ritter zomrel po mnohých výstreloch zo zbrane Sandera Kalvusa. Vrchnému komisárovi sa nakoniec podarí nájsť a presvedčiť Kalvusovho účtovníka aby vypovedal proti bývalému zamestnávateľovi. Ale Semirovi po dlhej dobe pridelili parťáka. Je ním mladý Ben Jäger, syn miliardára a dedič veľkého impéria. Semir má s mladým Jägerom previesť účtovníka Flenzmana do Berlína na súdne pojednávanie. Cesta v trojici sa nesie v znamení hádok medzi Semirom a Benom, Flenzmanových rečí a množstve výstrelov, ktoré majú cieľ jasný - zabiť všetkých troch.