Popis epizód zo 17.série
1. srpna 2016 v 19:32 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 33/ Epizóda 252 Tödliche Wahl
Slovenské a české značenie a názov: 18x08 Smrteľná voľba/ Smrtelná volba
Komisárom Gerkhanovi a Jägerovi sa podari brilantný kúsok keď pri prevoze peňazí zatknú Steffena Raissera. Jeho brat Torben je síce stále na úteku, no súd proti Stefanovi sa bude aj tak konať. Až tam sa dozvedia, že jeho družka bola tehotná, čo ani jeden v čase akcie netuší, a je jasné, že by postupovali inak. No Steffen má pre nich prichystanú pomstu. Semirovi unesú rodinu a aby ju ešte niekedy videl živú musí zabiť svojho kolegu Bena Jägera. Nemôže ho však nijako informovať, keďže má odpočúvacie zariadenia v oblečení aj v telefóne, v aute má kamery...
1. srpna 2016 v 18:36 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 33/ Epizóda 251 Geld regiert die Welt (17x14)
Slovenské a české značenie a názov: Peniaze vládnu svetu/ Prachy vládnu světu
Kvôli peňažnému deficitu je mesto nútené zatvoriť policajné služobne, medzi nimi aj tú diaľničnú. Všetci, vrátane Semira a Bena, dostanú obálky s novými pozíciami, no ešte predtým musia vyriešiť pravdepodobne posledný prípad. V nákupnom centre sa strhne prestrelka a mladý bezdomovec Eddie odcudzí kufrík. V ňom nájde milión Eur. No aj keď nemá dušu zlodeja, vidina lepšej budúcnosti ho zláka a spolu s parťákom a kamarátom Charliem chce odletieť na Hawaii. No ten ho presvedčí, aby dal peniaze škôle, ktorú chcú pre nedostatok peňazí tiež zavrieť. Ale skôr ako sa k tomu dostane, má v pätách zločincov, ktorým kufrík patril. Ide im o USB kľúč kde su uložené mená finančných "žralokov", ktorí majú účty v zahraničných bankách.
1. srpna 2016 v 18:14 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 33/ Epizóda 250 Shutdown (17x13)
Slovenské a české značenie a názov: 18x07 Magnetická bomba?? /Magnetická bomba
Ben a Semir úspešne zábrania únosu istého Inga Jansena. No vyšetrovanie ich predsa len zavedie na jeho biofarmu. Ingo je v programe na ochranu svedkov, pretože zradil a udal vlastného brata Roberta. O jeho temnej minulosti však vôbec netuší manželka, no je jasné, že útočníci si nedajú pokoj, pretože Ingo má niečo čo zúfalo potrebujú. Ide o elektromagnetickú rozbušku z bomby s ničivou silou. Keď sa elektromagnetické vlny dostanú ku počítačom, či hocičomu elektronickému, prestanú fungovať. A nastane doba temna.
31. července 2016 v 9:37 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 33/ Epizóda 249 Freunde fürs Leben (17x12)
Slovenské a české značenie a názov: 18x07 Priatelia na celý život??/Ztracený přítel
Semir a Ben prenasledujú ťahač, ktorý valcuje všetko čo mu príde do cesty. Keď konečne zastaví, v kabíne už nikto nie je. No našťastie pre políciu, v osobnom aute, ktoré patrilo bande, našli tašku s peňažným obnosom 300 tisíc Eur. Vedúci bandy spoznáva vyšetrovateľa, je ním Ben, kamarát z minulosti. Aby od svojho plánu odpútal pozornosť, navštívi ho v kancelárii. Jan Behler spolu s Benom a Evou tvorili kapelu. No Semirovi od začiatku na Janovi niečo nesedí, tak si ho preklepne.
28. července 2016 v 16:50 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 33/ Epizóda 248 Das Aupairgirl (17x11)
Slovenské a české značenie a názov: 18x06 Opatrovateľka/ Chůva k pohledání
Semir čaká spolu s Benom na novú opratrovateľkú, ktorá má priletieť až z ďalekej Brazílie. Obaja čakajú pani v rokoch, ale príde veľmi atraktívna mladá dáma. No vyšetrovatelia si nevšimli, že ich a Mariu niekto prenasleduje. Keď preniknú do domu Gerkhanovcov, polícia si automaticky myslí, že ide o nejakého pomstychtivého zločinca. Celú rodinu, aj s Mariou presťahujú do chráneného bytu. Medzičasom sa však ukáže pravá Maria Fuentesová, čo znamená, že žena, ktorá sa stará o Semirove dcéry je niekto iný.
27. července 2016 v 22:10 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 33/ Epizóda 247 Katerstimmung (17x10)
Slovenské a české značenie a názov: 18x05 Po opici/ Kocovina
Na Semirove a Benove prekavpenie im skoro ráno volá Hartmunt. Po pár sekundách im je jasné, že niečo nie je v poriadku, a keď ich navyše aj predbehne je jasné, že sa dačo stalo. Hartmunt prežil bujarú noc, z ktorej si takmer nič nepamätá a navyše na páse má iba uterák. Našťastie má na ruke pečiatku z klubu, ktorý v noci navštívil. No ako sa zdá nebol sám. Boli s ním najlepší kamarát Torsten a aj Jenny, problém však nastáva keď ani sám kriminalista nevie kde sa nachádzajú.
27. července 2016 v 20:53 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 33/ Epizóda 246 Landei (17x09)
Slovenské a české značenie a názov: 18x04 Dedinčan?? /Venkovan
Semir a Ben musia kvôli defektu zastaviť na odpočívadle, kde sa stanú svedkami vraždy mladej ženy. Diaľniční vyšetrovatelia si to berú osobne a pátranie ich privádza do malej dedinky pod horami. V obci, kde ako keby zastal čas, a každí každého pozná stretávajú policajta Manfreda. Manny, ako ho familiárne nazývajú obyvatelia, je syn veľaváženého policajta. No Mannyho nikto neberie vážne, ani vtedy keď vyšetruje a pomáha Benovi a Semirovi. Všetci traja objavia, že v dedinke niekto naschvál dopuje zvieratá, aby boli väčšie a tým pádom ťažšie, čo znamená vyšší výnos. No akonáhle človek skonzumuje také mlieko alebo mäso prejavia sa uňho veľmi špecifické príznaky. Do pátrania sa zapája aj miestna lekárka a snúbenica majiteľa firmy na chov dobytka.
25. července 2016 v 20:06 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 33/ Epizóda 245 Gestohlene Liebe (17x08)
Slovenské a české značenie a názov: 18x03 Ukradnutá láska/ Ukradená láska
Smrť pôrodnej asistentky priamo na diaľnici je šokujúcá pre políciu. No poslené volané číslo patrí istej Sonji, ktorá pracuje s Andreou v detskom centre. Sonja však tvrdí, že mŕtvu ženu nepozná a polícia sa určite musela pomýliť. No je viac ako očivdné, že niečo skrýva a nechce aby sa o tom polícia dozvedela. V skutočnosti asistentku pozná, pretože tá jej pomáhala nájsť dcérku, ktorú porodila a uschovala do hniezda nádeje. Keď sa o tento prípad zaujímajú aj gangstri, je jasné, že ide o viac ako len mladú mamičku. Práve Sonjino dieťa si chce prisvojiť Lukowitsch.
25. července 2016 v 19:18 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 33/ Epizóda 244 Mentalist (17x07)
Slovenské a české značenie a názov: 18x02 Iluzionista??/ Iluzionista
Bývalý kúzelník a iluzionista sa pomocou svojich schopností dostane do hotelového trezoru s množstvom peňazí. No pri čine ho spozoruje krupierka a Oliver sa dá na útek. Je však natoľko mazaný, že sa mu bez problémov podarí zdrhnúť aj Semirovi a Benovi. Niekdajšia veľká hviezda Olivera Quinna zhasla po pokazenom odpálení ohňostroja, kedy prišiel o zrak malý chlapec Niels. Oliver si to nikdy neodpustil a už roky sa s ním kamaráti. Keď sa dozvie, že Nielsova škola môže byť zavretá neváha ani minútu. No okrem penazí vezme aj priesvtiný mobil, ktorý majú v hľadáčiku gangstri.
23. července 2016 v 11:24 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 33/ Epizóda 243 Alleingang (17x06)
Slovenské a české značenie a názov: 18x01 Sólový výstup/ Na vlastní pěst
Pri pravidelnej kontrole dodržiavania rýchlosti na diaľnici stopne Bonrath na prvý pohľad milú ženu. Ale pri overovaní dokladov vysvitne, že ide o hľadanéhú zločinku, Elenu Kovichovu. Keď zbadá, že k nej kráča Semir, okamžite sa vydá na útek. Pri prenasledovaní Semir takmer zomrie v horiacom aute, no vyslobodí ho Ben, o ktorom si myslel, že je na dovolenke v Kanade. Ben je na Elenu nasadený už viac ako dva týdžne, no na záverečné stretnutie so šéfkou nepride, a to je viac ako podozrivé. Semir vytvára tím so šéfkou aby zachránili Bena, ktorého falošná identita môže byť odhalená.
23. července 2016 v 9:47 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 32/ Epizóda 242 Gier (17x05)
Slovenské a české značenie a názov: 17x13 Chamtivosť?? /Chamtivost
Semirov bratranec Ismet bol podmienečne prepustený z väzenia, a už dva týždne otravuje Semira aby investoval do firmy kde pracuje. Ide o Turkiye Invest, o to najvýhodnejšie inestovanie všetkých dôb, do solárnej energie. Aj keď Semir nenaletí, Ismetovi rodičia, priatelia a rodinný známi áno. Medzitým je však na dialnici zastrelený istý Bashar a stopy vedú práve do tureckej firmy. Ismet o ničom nevie, no jeho nadrianý zdrhol z peniazmi, ktoré získal od rodiny. Aby toho nebolo málo, šéf firmy je v rodnej krajine stíhan za mnoho investičných podvodov.
20. července 2016 v 18:09 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 32/ Epizóda 241 Bestellt, entführt, geliefert (17x04)
Slovenské a české značenie a názov: 17x12 Objednaná, unesená, vydaná?? /Obchodník s děvčaty
Mathias Schubert dostal po dlhom čase vo väzení povolenie na vychádzku. Pred väzením ho mala čakať dcéra Sara, s ktorou plánovali spoločný víkend, aby oslávili jej narodeniny. No Sara ho nečakala, a Mathias začal byť podozrivý, keďže to sa na jeho dcéru nepodobá. Medzitým Semir a Ben spozorujú krvavé škvrny na nárazníku auta pred nimi. Dopravná zápacha, v ktorej stoja sa však pohne a zločinec v aute uniká. Po pár kilometroch prerazí zvodidlá, no aj keď z miesta činu utečie, v kufry nájde polícia zavraždeného muža. Auto je písané na Saru Schubertovú, ktorá však bez stopy zmizla. V byte našli okrem stôp po zápase aj jej otca. Ten v sebaobrane sotí zo strechy jedinú osobu, ktorá mu mohla povedať, kde sa jeho dcéra nachádza.
19. července 2016 v 16:41 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 32/ Epizóda 240 Operation Hiob (17x03)
Slovenské a české značenie a názov: 17x11 Akcia Hiob?? /Akce Hiob
Vo firme Toxagen, kde zhodou okolností zaskakuje Bonrath za kamaráta, dojde k lúpeži. Zlodeji ukradli botox v hodnote 5 miliónov Eur. No aby sa ktokoľvek dostal do objektu musí mať zamestnanecku kartu, kde ja nahratý osobitý kód. Stopy nasvedčujú, že to bola doktorka Marlies Eisnerová, s Dieterom tvoria pár už niekoľko mesiacov. Jeho počas nočnej služby odlákala, zatiaľ čo páchatelia ukradli botox. No v priebehu vyšetrovanie je jej meno očistené, keď polícia nájde spojitosť medzi zlodejmi z Ruska a zadĺženým doktorom Bellmannom. Práve on, vzal Marlies prístupovu kartu a predal ju Rusom, aby lup predali na čiernom trhu a on mohol zaplatiť svoje dlhy.
18. července 2016 v 15:58 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 32/ Epizóda 239 Ohne Gewissen (17x02)
Slovenské a české značenie a názov: 17x10 Bez svedomia?? / Bez kousku svědomí
Z centrály znie hlásenie o unikajúcich zločincoch vo vane. Tí ukradli mimoriadne silnú trhavinu s názvom Nanotermit. No v úniku im pomôže Henrich Larsen. Veľmi prefíkaný a inteligentný zločinec, ktorý má toho na rováši už viac ako dosť. Pri akcii sa zraní a je prevezený do nemocnice. Tam zhodou okolností leži malá Paula, ktorej môže zachrániť život už len darovanie kostnej drene, a Larsen je dokonalý darca. No aby s tým súhlasil, Semir a Ben mu musia vybaviť prísľub od štátnej prokuratúry o miernejšom treste. No Larsen políciu oklame a ešte pred zákrokom užije látku, ktorá eliminuje účinky narkózy.
11. července 2016 v 18:45 | Peťa
Originálne značenie a názov: Staffel 32/ Epizóda 238 Engel des Todes (17x01)
Slovenské a české značenie a názov: 17x08, 17x09 Anjel smrti/ Anděl smrti
Zatiaľ čo Semir hodnotí spisy v kancelárii LKA, Ben s novou parťáčkou naháňa zločincov na dialnici. Až po zuby ozbrojení zločinci chcú dostať istého Tobinskeho. To sa im nanešťastie podarí. No to je len začiatok, pretože Tobinsky bol stúpencom Sturmiho organizácie pre osvietenie sveta, a ďalším cieľom je práve on. Sturmi totiž prišiel na stopu veľkému sprisahaniu, a to sa mu tento krát stalo osudným. Semir aj napriek tomu, že pracuje pre LKA spája svoje sily s Benom aby spolu vyriešili prípad, a zatkli Sturmiho vrahov. Podozrivý z brutálnej vraždy je mladý Max Berger. Aby dokázal svoju nevinu musí uniknúť. V určitú hodinu musí byť na námestí, aby sa skontaktoval s človekom čo mu pomôže.
