Srpen 2016

Smrteľná voľba

1. srpna 2016 v 19:32 | Peťa |  Popis epizód zo 17.série

Originálne značenie a názov: Staffel 33/ Epizóda 252 Tödliche Wahl
Slovenské a české značenie a názov: 18x08 Smrteľná voľba/ Smrtelná volba

Komisárom Gerkhanovi a Jägerovi sa podari brilantný kúsok keď pri prevoze peňazí zatknú Steffena Raissera. Jeho brat Torben je síce stále na úteku, no súd proti Stefanovi sa bude aj tak konať. Až tam sa dozvedia, že jeho družka bola tehotná, čo ani jeden v čase akcie netuší, a je jasné, že by postupovali inak. No Steffen má pre nich prichystanú pomstu. Semirovi unesú rodinu a aby ju ešte niekedy videl živú musí zabiť svojho kolegu Bena Jägera. Nemôže ho však nijako informovať, keďže má odpočúvacie zariadenia v oblečení aj v telefóne, v aute má kamery...

Prachy vládnu světu

1. srpna 2016 v 18:36 | Peťa |  Popis epizód zo 17.série

Originálne značenie a názov: Staffel 33/ Epizóda 251 Geld regiert die Welt (17x14)
Slovenské a české značenie a názov: Peniaze vládnu svetu/ Prachy vládnu světu

Kvôli peňažnému deficitu je mesto nútené zatvoriť policajné služobne, medzi nimi aj tú diaľničnú. Všetci, vrátane Semira a Bena, dostanú obálky s novými pozíciami, no ešte predtým musia vyriešiť pravdepodobne posledný prípad. V nákupnom centre sa strhne prestrelka a mladý bezdomovec Eddie odcudzí kufrík. V ňom nájde milión Eur. No aj keď nemá dušu zlodeja, vidina lepšej budúcnosti ho zláka a spolu s parťákom a kamarátom Charliem chce odletieť na Hawaii. No ten ho presvedčí, aby dal peniaze škôle, ktorú chcú pre nedostatok peňazí tiež zavrieť. Ale skôr ako sa k tomu dostane, má v pätách zločincov, ktorým kufrík patril. Ide im o USB kľúč kde su uložené mená finančných "žralokov", ktorí majú účty v zahraničných bankách.

Magnetická bomba

1. srpna 2016 v 18:14 | Peťa |  Popis epizód zo 17.série

Originálne značenie a názov: Staffel 33/ Epizóda 250 Shutdown (17x13)
Slovenské a české značenie a názov: 18x07 Magnetická bomba?? /Magnetická bomba

Ben a Semir úspešne zábrania únosu istého Inga Jansena. No vyšetrovanie ich predsa len zavedie na jeho biofarmu. Ingo je v programe na ochranu svedkov, pretože zradil a udal vlastného brata Roberta. O jeho temnej minulosti však vôbec netuší manželka, no je jasné, že útočníci si nedajú pokoj, pretože Ingo má niečo čo zúfalo potrebujú. Ide o elektromagnetickú rozbušku z bomby s ničivou silou. Keď sa elektromagnetické vlny dostanú ku počítačom, či hocičomu elektronickému, prestanú fungovať. A nastane doba temna.