Originálne značnie a názov: Staffel 30/ epizóda 223 Wettlauf gegen die Zeit (16x02)

Slovenské a české značenie a názov: 16x10 Preteky s časom/ Závod s časem

Semir a Ben majú povinné sedenia u policajného psychológa, aby zistil či ich neustále rozbíjanie áut nemá psychologické korene. No kvôli nemu sa dostanú do problémov, pretože na jeho mobile sú fotky policajného komisára kupujúceho niečo od podozrivých ľudí. Psychológ však o fotkách netuší, a preto nerozumie neustálym útokom na ich malú skupinku. Dokonca ani šéfka Krügerová nemá pre nich pochopenie, a aby toho nebolo málo ich "nový" služobný voz vyzerá ako z doby kamennej. No atentáty stále pokračujú. Semir, Bena a psychológ Thorsten sa dostávajú do víru udalostí, z ktorých niet úniku.

Spočiatku s zdá, že keď sa už dostali na okrskovú políciu, že už je všetko v poriadku, no aj táto stanica je kúpená, a jej pracovníci sú odhodlaní vydať utečencov napospas zločincom. Prípad sa zamotáva ešte viac, keď je Thorsten unesený...