Originálne značenie a názov: Staffel 30/ Epizóda 230 Viva Colonia (16x09)

Slovenské a české značenie a názov: 16x11 Viva Colonia/ Ať žije Kolín

Semir sa zúčastní na tradičnom karnevale, ktorý má vyvrcholiť slávnostným pochodom ulicami Kolína. No na karveval môže zabudnúť, pretože sa stal priamym svedkom vraždy. Jeden z členov súboru prechádzal cez cestu a v plnej rýchlosti doňho vrazilo auto. Prenasledovanie nedopadlo dobre, no majú stopu. Ďalší člen súboru spoznal vodiča auta. Je to Majin otec, bývalý komik. Maja nepochybuje, že by to mohol jej otec urobiť. Po tom ako mu zomrela manželka, Majina matka, stratil záujem nie len o kariéru, ale aj o dcéru a naplno sa venoval jedine alkoholu. Keď sa Semir za ním vyberie po krátkom rozhovore znova uniká.

Zatiaľ čo Semir a Ben riešia prípad, kumpáni plánujú veľkú akciu a Tony rieši svoj nezávideniahodný stav. Maju však unesú a ani Semir s Benom jej nevedia pomôcť, lebo sa stratia v uličkách mesta. Zločinci majú pravdepodobe v pláne vylúpiť vzácne exponáty a cez kanálovú sieť dopraviť do hlavného stanu. To Maja nevie, že jej priateľ nie je tak čestný ako sa tvári...