Originálne značenie a názov: Staffel 34x/ Epizóda 254 Die Nachtreporterin (18x02)

Slovenské a české značenie a názov: 18x11 Nočná reportérka/Noční reportérka

Semir veľmi ťažko nesie rozvrátené manželstvo, čo sa odzrkadľuje aj na prístupe akým rieši prípady. Počas nočnej služby sa diaľnicou rúti auto v plnej rýchlosti, no keď chce šofér zabrzdiť, nemôže. Ben sa ho snaži pribrzdiť, ale je moc ťažký a čo je horšie, pár kilometrov pred nimi je na ceste prevrátený kamión. Nanešťastie sa im ho nepodarí zachrániť a reportér Bastian Feldmann zomrie. Kriminalisticko - technická kontrola preukáze, že s brzdou a plynom sa niekto hral, čiže nejde len o náhodu, ale chladnokrvú vraždu, pravdepodobne súviciacu s poslednou reportážou. V priebehu vyšetrovania sa Semir a Ben stretávajú s nočnou reportérkou Samanthou Novakovou, ktorá Bena priťahuje natoľko, že s ňou prežije vášnivú noc.

Feldmann šiel po prípade novodobých otrokov. Meier a atašé z čínskeho konzulátu celú nelegálnu akciu ukrývajú. Avšak jeden z vydieraných naberie odvahu a poprosí o pomoc Samanthu. Ale skôr ako začne celý prípad natáčať do bytu vtrhnú zločinci a všetkých chcú vypratať z krajiny skôr ako sa o tom celom dovzvie polícia. Našťastie sa im to nepodarí...